





The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.
A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!
Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.

de los residentes de obstetricia y ginecología indican que se sienten “poco cómodos” al hablar o tratar la menopausia.
The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.
A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!
Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.
.png)
¿Conoces a alguien en el trabajo que esté experimentando síntomas de menopausia similares a los de Dawn?
.png)
Dawn intenta superar sus síntomas, pero se siente cada vez más frustrada a medida que su productividad disminuye y termina el día agotada y ansiosa.
The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.
A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!
Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.
The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.
A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!
Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.
.png)
.png)





The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.
A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!
Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.
Menopausia 101: Cómo brindar apoyo esencial y fomentar la diversidad en el lugar de trabajo


%201.png)

The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.
A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!
Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.
The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.
A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!
Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.
Beneficios de la menopausia en el trabajo:
The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.
A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!
Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.
Beneficios de la menopausia en el trabajo:
.png)
.png)

.png)
.png)
The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.
A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!
Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.
.png)
.png)
The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.
A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!
Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.
¿Conoces a alguien en el trabajo que esté experimentando síntomas de menopausia similares a los de Dawn?

.png)

The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.
A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!
Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.
“La incorporación del beneficio de menopausia de Maven continúa nuestra misión de brindar atención inclusiva e integral para todos”.
The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.
A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!
Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.
.png)


Kaitlyn les da seguimiento después de su cita y les conecta con recursos adicionales para la siguiente etapa de su proceso. Kaitlyn también les cuenta que el empleador de Mina cubre los gastos de fertilidad, incluyendo la FIV, por lo que Mina y Francisco no tendrán que pagar su tratamiento.
Dawn intenta superar sus síntomas, pero se siente cada vez más frustrada a medida que su productividad disminuye y termina el día agotada y ansiosa.
Presentamos MavenRx
.png)
Dawn tries to work through her symptoms, but finds herself increasingly frustrated as her productivity slips and she’s left exhausted and anxious at the end of the day.
.png)
Kaitlyn les da seguimiento después de su cita y les conecta con recursos adicionales para la siguiente etapa de su proceso. Kaitlyn también les cuenta que el empleador de Mina cubre los gastos de fertilidad, incluyendo la FIV, por lo que Mina y Francisco no tendrán que pagar su tratamiento.
Kaitlyn les da seguimiento después de su cita y les conecta con recursos adicionales para la siguiente etapa de su proceso. Kaitlyn también les cuenta que el empleador de Mina cubre los gastos de fertilidad, incluyendo la FIV, por lo que Mina y Francisco no tendrán que pagar su tratamiento.
Presentamos MavenRx
.png)



.png)



.png)

.png)


As Mina and Francisco start IVF, they’re on Maven almost every day. Mina and Francisco meet with mental health specialists. They’re able to process their grief and anxiety around fertility and their earlier miscarriage with a specialist who understands these specific experiences.
After their appointment, the specialist sends through relevant Maven articles about managing emotions surrounding conception after loss.
Dawn intenta superar sus síntomas, pero se siente cada vez más frustrada a medida que su productividad disminuye y termina el día agotada y ansiosa.

Dawn tries to work through her symptoms, but finds herself increasingly frustrated as her productivity slips and she’s left exhausted and anxious at the end of the day.

As Mina and Francisco start IVF, they’re on Maven almost every day. Mina and Francisco meet with mental health specialists. They’re able to process their grief and anxiety around fertility and their earlier miscarriage with a specialist who understands these specific experiences.
After their appointment, the specialist sends through relevant Maven articles about managing emotions surrounding conception after loss.
As Mina and Francisco start IVF, they’re on Maven almost every day. Mina and Francisco meet with mental health specialists. They’re able to process their grief and anxiety around fertility and their earlier miscarriage with a specialist who understands these specific experiences.
After their appointment, the specialist sends through relevant Maven articles about managing emotions surrounding conception after loss.









Para administrar sus gastos, Mina y Francisco usan Maven Wallet. Maven Wallet les permite enviar fácilmente los recibos de sus tratamientos de fertilidad a su empleador y dar seguimiento al estado de su reembolso. Como su empleador cubre el tratamiento de fertilidad, pueden ahorrar dinero extra para cuando nazca su bebé.
Dawn intenta superar sus síntomas, pero se siente cada vez más frustrada a medida que su productividad disminuye y termina el día agotada y ansiosa.

Dawn tries to work through her symptoms, but finds herself increasingly frustrated as her productivity slips and she’s left exhausted and anxious at the end of the day.

Para administrar sus gastos, Mina y Francisco usan Maven Wallet. Maven Wallet les permite enviar fácilmente los recibos de sus tratamientos de fertilidad a su empleador y dar seguimiento al estado de su reembolso. Como su empleador cubre el tratamiento de fertilidad, pueden ahorrar dinero extra para cuando nazca su bebé.
Para administrar sus gastos, Mina y Francisco usan Maven Wallet. Maven Wallet les permite enviar fácilmente los recibos de sus tratamientos de fertilidad a su empleador y dar seguimiento al estado de su reembolso. Como su empleador cubre el tratamiento de fertilidad, pueden ahorrar dinero extra para cuando nazca su bebé.













Después de realizar su primer tratamiento de FIV, Mina y Francisco reciben buenas noticias: ella está embarazada. Mina inicia sesión inmediatamente en Maven para informar a Kaitlyn y a los especialistas de Maven que la ayudaron a llegar hasta aquí. Puede acceder sin problemas al seguimiento del embarazo de Maven en la aplicación, donde seguirá recibiendo apoyo de Kaitlyn y de un equipo de atención especializado y actualizado, adaptado a las necesidades de su embarazo, mientras ella y Francisco comienzan su emocionante nueva etapa.
Dawn intenta superar sus síntomas, pero se siente cada vez más frustrada a medida que su productividad disminuye y termina el día agotada y ansiosa.

Dawn tries to work through her symptoms, but finds herself increasingly frustrated as her productivity slips and she’s left exhausted and anxious at the end of the day.
Vea lo que dicen nuestros miembros

Después de realizar su primer tratamiento de FIV, Mina y Francisco reciben buenas noticias: ella está embarazada. Mina inicia sesión inmediatamente en Maven para informar a Kaitlyn y a los especialistas de Maven que la ayudaron a llegar hasta aquí. Puede acceder sin problemas al seguimiento del embarazo de Maven en la aplicación, donde seguirá recibiendo apoyo de Kaitlyn y de un equipo de atención especializado y actualizado, adaptado a las necesidades de su embarazo, mientras ella y Francisco comienzan su emocionante nueva etapa.
Después de realizar su primer tratamiento de FIV, Mina y Francisco reciben buenas noticias: ella está embarazada. Mina inicia sesión inmediatamente en Maven para informar a Kaitlyn y a los especialistas de Maven que la ayudaron a llegar hasta aquí. Puede acceder sin problemas al seguimiento del embarazo de Maven en la aplicación, donde seguirá recibiendo apoyo de Kaitlyn y de un equipo de atención especializado y actualizado, adaptado a las necesidades de su embarazo, mientras ella y Francisco comienzan su emocionante nueva etapa.





Dawn intenta superar sus síntomas, pero se siente cada vez más frustrada a medida que su productividad disminuye y termina el día agotada y ansiosa.

Dawn tries to work through her symptoms, but finds herself increasingly frustrated as her productivity slips and she’s left exhausted and anxious at the end of the day.






Kaitlyn les da seguimiento después de su cita y les conecta con recursos adicionales para la siguiente etapa de su proceso. Kaitlyn también les cuenta que el empleador de Mina cubre los gastos de fertilidad, incluyendo la FIV, por lo que Mina y Francisco no tendrán que pagar su tratamiento.
Dawn intenta superar sus síntomas, pero se siente cada vez más frustrada porque su productividad disminuye y termina el día agotada y ansiosa.
Presentamos MavenRx
.png)
Dawn tries to work through her symptoms, but finds herself increasingly frustrated as her productivity slips and she’s left exhausted and anxious at the end of the day.
Kaitlyn les da seguimiento después de su cita y les conecta con recursos adicionales para la siguiente etapa de su proceso. Kaitlyn también les cuenta que el empleador de Mina cubre los gastos de fertilidad, incluyendo la FIV, por lo que Mina y Francisco no tendrán que pagar su tratamiento.
Presentamos MavenRx

.png)


.png)


.png)


.png)


.png)
Kaitlyn les da seguimiento después de su cita y les conecta con recursos adicionales para la siguiente etapa de su proceso. Kaitlyn también les cuenta que el empleador de Mina cubre los gastos de fertilidad, incluyendo la FIV, por lo que Mina y Francisco no tendrán que pagar su tratamiento.
Kaitlyn les da seguimiento después de su cita y les conecta con recursos adicionales para la siguiente etapa de su proceso. Kaitlyn también les cuenta que el empleador de Mina cubre los gastos de fertilidad, incluyendo la FIV, por lo que Mina y Francisco no tendrán que pagar su tratamiento.
Presentamos MavenRx
As Mina and Francisco start IVF, they’re on Maven almost every day. Mina and Francisco meet with mental health specialists. They’re able to process their grief and anxiety around fertility and their earlier miscarriage with a specialist who understands these specific experiences.
After their appointment, the specialist sends through relevant Maven articles about managing emotions surrounding conception after loss.
Dawn intenta superar sus síntomas, pero se siente cada vez más frustrada porque su productividad disminuye y termina el día agotada y ansiosa.

Dawn tries to work through her symptoms, but finds herself increasingly frustrated as her productivity slips and she’s left exhausted and anxious at the end of the day.
As Mina and Francisco start IVF, they’re on Maven almost every day. Mina and Francisco meet with mental health specialists. They’re able to process their grief and anxiety around fertility and their earlier miscarriage with a specialist who understands these specific experiences.
After their appointment, the specialist sends through relevant Maven articles about managing emotions surrounding conception after loss.










As Mina and Francisco start IVF, they’re on Maven almost every day. Mina and Francisco meet with mental health specialists. They’re able to process their grief and anxiety around fertility and their earlier miscarriage with a specialist who understands these specific experiences.
After their appointment, the specialist sends through relevant Maven articles about managing emotions surrounding conception after loss.
As Mina and Francisco start IVF, they’re on Maven almost every day. Mina and Francisco meet with mental health specialists. They’re able to process their grief and anxiety around fertility and their earlier miscarriage with a specialist who understands these specific experiences.
After their appointment, the specialist sends through relevant Maven articles about managing emotions surrounding conception after loss.
Para administrar sus gastos, Mina y Francisco usan Maven Wallet. Maven Wallet les permite enviar fácilmente los recibos de sus tratamientos de fertilidad a su empleador y dar seguimiento al estado de su reembolso. Como su empleador cubre el tratamiento de fertilidad, pueden ahorrar dinero extra para cuando nazca su bebé.
Dawn intenta superar sus síntomas, pero se siente cada vez más frustrada porque su productividad disminuye y termina el día agotada y ansiosa.

Dawn tries to work through her symptoms, but finds herself increasingly frustrated as her productivity slips and she’s left exhausted and anxious at the end of the day.
Para administrar sus gastos, Mina y Francisco usan Maven Wallet. Maven Wallet les permite enviar fácilmente los recibos de sus tratamientos de fertilidad a su empleador y dar seguimiento al estado de su reembolso. Como su empleador cubre el tratamiento de fertilidad, pueden ahorrar dinero extra para cuando nazca su bebé.














Para administrar sus gastos, Mina y Francisco usan Maven Wallet. Maven Wallet les permite enviar fácilmente los recibos de sus tratamientos de fertilidad a su empleador y dar seguimiento al estado de su reembolso. Como su empleador cubre el tratamiento de fertilidad, pueden ahorrar dinero extra para cuando nazca su bebé.
Para administrar sus gastos, Mina y Francisco usan Maven Wallet. Maven Wallet les permite enviar fácilmente los recibos de sus tratamientos de fertilidad a su empleador y dar seguimiento al estado de su reembolso. Como su empleador cubre el tratamiento de fertilidad, pueden ahorrar dinero extra para cuando nazca su bebé.
Después de realizar su primer tratamiento de FIV, Mina y Francisco reciben buenas noticias: ella está embarazada. Mina inicia sesión inmediatamente en Maven para informar a Kaitlyn y a los especialistas de Maven que la ayudaron a llegar hasta aquí. Puede acceder sin problemas al seguimiento del embarazo de Maven en la aplicación, donde seguirá recibiendo apoyo de Kaitlyn y de un equipo de atención especializado y actualizado, adaptado a las necesidades de su embarazo, mientras ella y Francisco comienzan su emocionante nueva etapa.
Dawn intenta superar sus síntomas, pero se siente cada vez más frustrada porque su productividad disminuye y termina el día agotada y ansiosa.

Dawn tries to work through her symptoms, but finds herself increasingly frustrated as her productivity slips and she’s left exhausted and anxious at the end of the day.
Después de realizar su primer tratamiento de FIV, Mina y Francisco reciben buenas noticias: ella está embarazada. Mina inicia sesión inmediatamente en Maven para informar a Kaitlyn y a los especialistas de Maven que la ayudaron a llegar hasta aquí. Puede acceder sin problemas al seguimiento del embarazo de Maven en la aplicación, donde seguirá recibiendo apoyo de Kaitlyn y de un equipo de atención especializado y actualizado, adaptado a las necesidades de su embarazo, mientras ella y Francisco comienzan su emocionante nueva etapa.





Vea lo que dicen nuestros miembros

Después de realizar su primer tratamiento de FIV, Mina y Francisco reciben buenas noticias: ella está embarazada. Mina inicia sesión inmediatamente en Maven para informar a Kaitlyn y a los especialistas de Maven que la ayudaron a llegar hasta aquí. Puede acceder sin problemas al seguimiento del embarazo de Maven en la aplicación, donde seguirá recibiendo apoyo de Kaitlyn y de un equipo de atención especializado y actualizado, adaptado a las necesidades de su embarazo, mientras ella y Francisco comienzan su emocionante nueva etapa.
Después de realizar su primer tratamiento de FIV, Mina y Francisco reciben buenas noticias: ella está embarazada. Mina inicia sesión inmediatamente en Maven para informar a Kaitlyn y a los especialistas de Maven que la ayudaron a llegar hasta aquí. Puede acceder sin problemas al seguimiento del embarazo de Maven en la aplicación, donde seguirá recibiendo apoyo de Kaitlyn y de un equipo de atención especializado y actualizado, adaptado a las necesidades de su embarazo, mientras ella y Francisco comienzan su emocionante nueva etapa.
Dawn intenta superar sus síntomas, pero se siente cada vez más frustrada porque su productividad disminuye y termina el día agotada y ansiosa.

Dawn tries to work through her symptoms, but finds herself increasingly frustrated as her productivity slips and she’s left exhausted and anxious at the end of the day.

Kaitlyn les da seguimiento después de su cita y les conecta con recursos adicionales para la siguiente etapa de su proceso. Kaitlyn también les cuenta que el empleador de Mina cubre los gastos de fertilidad, incluyendo la FIV, por lo que Mina y Francisco no tendrán que pagar su tratamiento.
Presentamos MavenRx
.png)



.png)



.png)

.png)


.png)
Kaitlyn les da seguimiento después de su cita y les conecta con recursos adicionales para la siguiente etapa de su proceso. Kaitlyn también les cuenta que el empleador de Mina cubre los gastos de fertilidad, incluyendo la FIV, por lo que Mina y Francisco no tendrán que pagar su tratamiento.
Kaitlyn les da seguimiento después de su cita y les conecta con recursos adicionales para la siguiente etapa de su proceso. Kaitlyn también les cuenta que el empleador de Mina cubre los gastos de fertilidad, incluyendo la FIV, por lo que Mina y Francisco no tendrán que pagar su tratamiento.
.png)
As Mina and Francisco start IVF, they’re on Maven almost every day. Mina and Francisco meet with mental health specialists. They’re able to process their grief and anxiety around fertility and their earlier miscarriage with a specialist who understands these specific experiences.
After their appointment, the specialist sends through relevant Maven articles about managing emotions surrounding conception after loss.










As Mina and Francisco start IVF, they’re on Maven almost every day. Mina and Francisco meet with mental health specialists. They’re able to process their grief and anxiety around fertility and their earlier miscarriage with a specialist who understands these specific experiences.
After their appointment, the specialist sends through relevant Maven articles about managing emotions surrounding conception after loss.
As Mina and Francisco start IVF, they’re on Maven almost every day. Mina and Francisco meet with mental health specialists. They’re able to process their grief and anxiety around fertility and their earlier miscarriage with a specialist who understands these specific experiences.
After their appointment, the specialist sends through relevant Maven articles about managing emotions surrounding conception after loss.

“Excellent fertility care starts with providing reliable, accessible information for the individual, dispelling misconceptions, contextualizing test results, and offering simple ways to improve the likelihood of getting pregnant.”
Para administrar sus gastos, Mina y Francisco usan Maven Wallet. Maven Wallet les permite enviar fácilmente los recibos de sus tratamientos de fertilidad a su empleador y dar seguimiento al estado de su reembolso. Como su empleador cubre el tratamiento de fertilidad, pueden ahorrar dinero extra para cuando nazca su bebé.














Para administrar sus gastos, Mina y Francisco usan Maven Wallet. Maven Wallet les permite enviar fácilmente los recibos de sus tratamientos de fertilidad a su empleador y dar seguimiento al estado de su reembolso. Como su empleador cubre el tratamiento de fertilidad, pueden ahorrar dinero extra para cuando nazca su bebé.
Para administrar sus gastos, Mina y Francisco usan Maven Wallet. Maven Wallet les permite enviar fácilmente los recibos de sus tratamientos de fertilidad a su empleador y dar seguimiento al estado de su reembolso. Como su empleador cubre el tratamiento de fertilidad, pueden ahorrar dinero extra para cuando nazca su bebé.

Después de realizar su primer tratamiento de FIV, Mina y Francisco reciben buenas noticias: ella está embarazada. Mina inicia sesión inmediatamente en Maven para informar a Kaitlyn y a los especialistas de Maven que la ayudaron a llegar hasta aquí. Puede acceder sin problemas al seguimiento del embarazo de Maven en la aplicación, donde seguirá recibiendo apoyo de Kaitlyn y de un equipo de atención especializado y actualizado, adaptado a las necesidades de su embarazo, mientras ella y Francisco comienzan su emocionante nueva etapa.






Después de realizar su primer tratamiento de FIV, Mina y Francisco reciben buenas noticias: ella está embarazada. Mina inicia sesión inmediatamente en Maven para informar a Kaitlyn y a los especialistas de Maven que la ayudaron a llegar hasta aquí. Puede acceder sin problemas al seguimiento del embarazo de Maven en la aplicación, donde seguirá recibiendo apoyo de Kaitlyn y de un equipo de atención especializado y actualizado, adaptado a las necesidades de su embarazo, mientras ella y Francisco comienzan su emocionante nueva etapa.
Después de realizar su primer tratamiento de FIV, Mina y Francisco reciben buenas noticias: ella está embarazada. Mina inicia sesión inmediatamente en Maven para informar a Kaitlyn y a los especialistas de Maven que la ayudaron a llegar hasta aquí. Puede acceder sin problemas al seguimiento del embarazo de Maven en la aplicación, donde seguirá recibiendo apoyo de Kaitlyn y de un equipo de atención especializado y actualizado, adaptado a las necesidades de su embarazo, mientras ella y Francisco comienzan su emocionante nueva etapa.

“Maven nos ha aportado más valor que todos los hospitales que hemos visitado. Hemos aprendido sobre nutrición, cambios en el estilo de vida y hemos recibido apoyo en salud mental que nos ha dado estabilidad y nos ha hecho sentir atendidos durante nuestra experiencia.








Menos de un tercio de los empleados con síntomas de menopausia se sintieron apoyados por sus gerentes